Page 14 - nos-mayo

“

Una bella historia marcada por el talento, el Cantando como un ruiseñor
esfuerzo personal, los absurdos burocráticos
Son las 11 de la mañana. A la esquina de las calles Barros Arana
y, finalmente, la emigración. En esta joven mu-
con Aníbal Pinto, en Concepción, llega Zoylin Rose, el nombre
jer queda concentrado el derrotero de todo
artístico con el que a Zoylin Ybarra se le conoce en Concepción.
un país”, decía el tweet que el 16 de agosto de
Lleva consigo un parlante, un pedestal, un micrófono y una ta-
2020 escribía en esta red social la periodista y
blet que guarda el repertorio que interpretará allí hasta más o
bloguera cubana, Yoani Sánchez.
menos la una de la tarde.
Con esos 188 caracteres, la comunicadora,
Un tema de Whitney Houston es el que escoge para comenzar
conocida por sus críticas en contra del gobier- ese día. Luego un par de canciones de Adele y hasta el Hallelujah,
no de La Habana, introducía a los twitteros la de Leonard Cohen.
entrevista que a su diario digital, 14ymedio,
había dado la soprano, oriunda de la ciudad cubana San Antonio “Me di cuenta de que no podía agregar piezas que fueran de
de los Baños, Zoylin Ybarra Rodríguez, en ese entonces de 24 lo más rebuscado de la ópera dentro de mi repertorio acá en
años. Chile”, cuenta como justificándose. Le han dicho que eso no le
gusta tanto a la gente, por eso es que los primeros 45 minutos
“En Cuba, cuando se apagan las luces el artista vuelve a la
de su presentación los dedica a canciones populares en inglés y
desolación y a la miseria", decía Zoylin para explicar los moti-
en francés. Aunque recalca que sí canta las óperas más conoci-
vos que la habían hecho dejar su país y la carrera que allá había
das, y que por ello ya varios penquistas que la han visto, ya sea
construido, para venir a Chile y radicarse en Concepción. En la
en la calle o en los pubs donde se presenta, están familiarizados
publicación, recordaba su pasado como cantante lírica en la isla,
con su interpretación de El Brindis, uno de los fragmentos de La
y sus presentaciones en prestigiosos teatros habaneros, pero
Traviata, de Verdi, o con el aria de la ópera Gianni Schicchi, O
también, las estrecheces económicas con las que vivía cuando
mio babbino caro, de Pucinni, la misma que ya cantaba a los 9
dejaba de ser la artista y pasaba a ser la ciudadana Zoylin. Esa
años, mientras era alumna del tenor del Teatro Lírico Nacional
realidad y el hecho de que su novio había escogido este país del
de Cuba, Roberto Chacón.
sur del mundo, para iniciar un proyecto actoral, eran los motivos
Esa versatilidad de Zoylin Rose también se aprecia al buscar
por los que permanecía en Chile.
sus videos en YouTube. Se le ve interpretando la Vie en Rose en
Sin embargo, acá, la falta de reconocimiento de la escena lírica
un evento de una marca de belleza en Chile; Por ti volare, en la
local hacia su trayectoria y el confinamiento que había cerrado
Casa del Deporte, en Concepción, o haciendo el papel de Fan-
casinos, pubs y restaurantes donde solía trabajar Zoylin Ybarra
tine, del musical Los Miserables, en el restaurado teatro José
tenían a una de las más talentosas sopranos cubanas cantando
Martí, en La Habana. Pero donde demuestra -con una fuerza
en la calle, frente a la Plaza de la Independencia penquista. Ese
que realmente emociona- la tremenda potencia de su talento
hecho era destacado por 14ymedio y por eso le preguntaban si
es, justamente, en la calle, frente a la plaza de la capital regional
se arrepentía de haber emprendido el camino de la emigración.
del Biobío, cantando El Ruiseñor, de Ernesto Lecuona. En una
Su respuesta sorprendía: “Aquí (en Chile) puedo pagar con mi
publicación en su cuenta de Facebook del 28 de enero de este
trabajo la casa donde vivo y decidir qué como. En Cuba, no”.
año, escribe que hace más de tres años que no interpretaba “esta
14 | revista NOS | MAYO 2022